PROBLEMFYLLD STORMAKT
En svensk synar USA i sömmarna

FÖRORD

Jag har nu bott i USA i tio år, en spännande tid och tid nog att lära känna detta märkliga land. Amerika är mytomspunnet och lockande på många plan, men det har också en rad baksidor, som vi kanske inte ser så mycket av på en kort resa till New York eller San Fransisco. När man lever dag ut och dag in i den amerikanska vardagen blir man medveten om de kulturella skillnaderna.

    Kulturen förmedlar en syn på världen och en uppsättning värderingar som vi sällan reflekterar över. Medieforskaren Marshall McLuhan påpekade att om man frågar en fisk vad som var det viktigaste elementet i hans omgivning skulle han troligen inte svara "vatten" eftersom han tar vattnet för givet. När man simmar i det jämt lägger man inte inte märke till det. Det är på samma sätt med den kultur vi lever i. Vi växer upp i den och vi tar den för given. Att det kan finnas ett annat sätt att reflekterar vi sällan över.

    När man flyttar till en annan kultur ser man både den egna och den främmande kulturen med nya ögon. Trots att den svenska och den amerikanska kulturen i många avseenden är likartad finns det viktiga skillnader. När man levt en längre tid i den andra kulturen blir man varse de djupa underströmmarna bakom de kulturellt betingade olikheterna. Mitt utanförperspektiv har givit mig chansen att se med andra ögon på amerikansk kultur. När jag haft svårt att förstå olika fenomen har jag försökt läsa om den historiska bakgrunden och om kulturutvecklingen.

När jag just skrivit färdig min bok om livsvisdom hade jag litet tid "över" och fick lust att sammanfatta en del av mina erfarenheter från den supermakt som nu dominerar politiken på vårt klot. Skrivandet kom också att fylla en viktig terapeutisk funktion eftersom jag kunde sätta på pränt en del av den frustration, som jag känt under president George W Bushs tid vid rodret.

     Beslutet att göra boken tillgänglig för alla via nätet är förstås något som ligger i tiden. Jag hoppas att läsarna kommer att få nya infallsvinklar på USA och jag tar gärna emot synpunkter. På min hemsida www.enigma.se/cullbergweston/ finns en chans att skriva kommentarer under rubriken Kontakta.

     Jag sätter punkt mitt i en dynamisk process, där mer och mer information kommer ut om Bushregimens ageranden i det fördolda. Eftersom boken också är en reflektion över George W Bushs politik vill jag sätta punkt i god tid före presidentvalet. Hur man kommer att se på denna fas i amerikansk historia i ett längre perspektiv återstår att se.

lowa City den 5 mars, 2004

Marta Cullberg Weston

  PROBLEMFYLLD STORMAKT
     En svensk synar USA i sömmarna
     Hämta boken gratis i pdf-format (660 KB)

  PRESENTATION
     En introduktion till boken

  FÖRORD
     Bokens förord i helhet

Copyright @ 2004 Marta Cullberg Weston